Cómo Usar Correctamente SAY y TELL en Inglés
Mundo Idiomas TOP | Publicado el 10/11/2025 18:48
Cómo Usar Correctamente SAY y TELL en Inglés
La regla que todos confunden y cómo acertar siempre
Dos de los verbos más usados en inglés son say y tell, y aunque ambos se traducen como "decir" o "contar" en español, tienen una diferencia fundamental que define su uso correcto: la presencia o ausencia del objeto indirecto (la persona a la que le hablas).
1. Usamos “SAY” cuando el enfoque es el MENSAJE
La estructura principal es SAY + el mensaje. Generalmente, si mencionamos a la persona (objeto indirecto), debemos usar la preposición TO.
Ejemplo común: She said that she was tired. (Ella dijo que estaba cansada.)
Con persona: She said to me that she was tired.
2. Usamos “TELL” cuando el enfoque es la PERSONA
La estructura principal es TELL + la persona + el mensaje. Con tell, el objeto indirecto es obligatorio y no necesitamos la preposición to para introducir a quién le hablamos.
Ejemplo común: She told me that she was tired. (Ella me dijo que estaba cansada.)
¡Error común! Nunca digas: She told that she was tired.
Excepciones Comunes
Hay ciertas frases y expresiones que siempre van con tell, sin importar el enfoque:
- tell a lie (decir una mentira)
- tell the truth (decir la verdad)
- tell a story (contar una historia)
En Resumen
Si tienes que nombrar a quién se lo dijiste inmediatamente después del verbo, usa TELL. Si solo te enfocas en qué dijiste, usa SAY.